Klytus, ik verveel me.
Welk speeltje heb je vandaag voor me ?
Een vreemd lichaam in het SK-stelsel. De bewoners noemen het de aarde.
Het ziet er erg vredig uit.
aardbeving
Heel effectief, majesteit. Gaat u die aarde vernietigen ?
Later. Ik speel graag eerst een poosje met dingen voor ik ze vernietig.
hete hagel
Green Mountain Airways 123 vraagt instructies.
Ik hoop dat Flash Gordon flink is uitgerust in z'n vakantie.
Zijn er problemen ? - Gewoon wat turbulentie.
Maar ook geen weer om een gerichte pass te maken.
M'n zoontje wil graag uw handtekening. - Best. Hoe heet hij ?
Bel eens met Boston. - Ga anders wat hoger vliegen.
Zou je de buschauffeurs met rust willen laten ?
Het is gewoon een beetje turbulentie.
Ik heet Flash. - Dat weet ik.
Sorry dat ik uitviel, maar ik ben een beetje bang.
Grappig, een reisagente met vliegangst.
Ik heb gisteren in het hotel gevraagd wie je was.
Wil je me alsjeblieft afleiden ? - Het verbaasde me dat je alleen was.
Dat zeg je maar. - Ik meen het.
Wat deed je daar in je eentje ? - De zaken op een rijtje zetten.
Voor mezelf, weet je wel. - Reken maar.
Rustig maar. Het stelt niets voor.
Z'n laatste woorden. - Ik heb vliegles.
Soms stijgt er lucht op boven wolken en krijg je...
Wat is er ?
Wat gebeurt er, Flash ?
Dr. Zarkov, er is geen zon. Het is 8 uur 24 in de ochtend.
Geen zon ? - Nee.
Controleer de hoekvector van de maan.
Er lijkt geen reden te zijn voor deze intergalactische storingen.
Alleen Dr. Zarkov, oud-medewerker van de NASA, kwam met een verklaring.
Maar zijn ideeën zijn afgedaan als zijnde irrationeel.
NASA noemde de zonsverduistering van vanochtend niet verontrustend.
Een team van NASA-wetenschappers voert overleg met de president.
Is de maan van baan veranderd ?
Meer dan twaalf graden. Dit moet een fout zijn.
Het is geen fout. Het is een aanval.
Ik heb al die jaren gelijk gehad.
Stukken maansteen. Onze maan staat aan een enorme kracht bloot.
Een soort energiestraal.
We moeten gaan, Munson. Ik heb de coördinaten.
De richting waar het vandaan komt.
Hier hebben we op gewacht.
We gaan een tegenaanval uitvoeren.
Je bent gek. Ik ga niet naar boven in dat ding.
Je moet me helpen met de besturing. - Mij niet gezien.
Pakje tandenborstel en dergelijke. - Oké, baas.
Munson, waarom sla je op de vlucht ?
Alle frequenties zijn dood.
Kijk eens naar de VOR. - Allemachtig.
John, op tien uur.
Ik zet de kist direct aan de grond.
Wat zullen we nou krijgen ?
Mijn god, waar zijn de piloten ? - Help me met de stuurknuppel.
Gaan we al omhoog ? Ik zie niks.
Ik ook niet. Zoek naar landingslichten.
Sorry, waar moet ik kijken ? - Gooi die schakelaars om.
Heb je al geleerd hoe je moet landen ?
Ik was al bang dat je dat zou vragen. Nee, dus.
Hou je vast, daar gaan we.
Munson ?
Ik zweer het je, Munson. Ik ga echt schieten.
Als ik in dat ding stap, ga ik er ook aan.
Maar dan geef je je leven om de aarde te redden.
Zegt dat je dan helemaal niets ?
Dr. Zarkov, luister. - je bent terug.
Dale, alles goed met je ? - Ik voel me geweldig.
We moeten hieruit voor hij ontploft.
Hou me even vast. Als je me neerzet, kus ik de grond.
Gaat het echt wel ? - ja, maar ik ga nooit meer vliegen.
Goedemorgen. Bent u gewond ? - Ik geloof het niet.
Een wonder. U wilt nu vast wel even iemand bellen.
Graag. - Ik ben goed verzekerd, dus...
Dat maakt niet uit. - Wat is er met de zon gebeurd ?
Die is verduisterd. - Maar er was niets over op tv.
De telefoon staat daar.
Sorry, Munson. Je hebt je kans gemist.
Waar is de telefoon ? - Flash, dat is Dr. Hans Zarkov.
Een gekke geleerde. Hij was op tv.
Hij zei dat de aarde werd aangevallen. Hij is ontslagen bij de NASA.
Dr. Zarkov. - Genoeg.
Bent u gek ? - Helaas niet.
De aanval is begonnen. Over elf dagen komt de maan naar beneden.
U moet me helpen om op te stijgen. - Waar wilt u heen ?
Naar boven. Ik heb iemand nodig die dat rode pedaal intrapt...
tijdens het opstijgen. U weegt het minst. Gaat u zitten.
U mag vertrekken. Vertel de wereld wat Hans Zarkov heeft gedaan.
Dan ga ik maar gauw. Gevaarlijke gek.
Flash, de deuren.
Ga zitten. Hou dat pedaal ingedrukt, anders overleven we dit niet.
Mijn god, we gaan omhoog.
In vredesnaam, doe die gordels om. Snel.
Het rode pedaal.
Vriendschap. Ik wilde een vriendschappelijke missie uitvoeren.
Het eind is nu nabij.
Tenzij wij drieën... Tenzij wij...
Er zit een vreemd object in de keizerlijke draaikolk.
Op welke afstand ?
Parallel aan sterrenveld Sigma 12. Het komt dichterbij.
Zoek naar levensgolven. - Positief, vorm onbekend.
Ongeveer drie op de Mong-schaal.
Object komt binnen bereik en nadert de Vuurzee.
Haal het er veilig doorheen en laat het landen.
Word wakker, Dale. We leven nog.
Ik ben het, Flash. Ken je me nog ? We staan weer op de grond.
Zijn we thuis ? - Dat denk ik niet.
Hallo. Wij komen van de aarde. We zijn vrienden.
Wie het ook zijn, in elk geval zijn ze hoogontwikkeld.
Er valt vast met ze te praten. - Wou je erom wedden ?
Mijn god. - Is dit een officiële ontvangst ?
Het lijkt me een politiestaat. - Dat kan ons geluk zijn.
Dan vinden we overal bondgenoten.
Ze wachten gewoon op iemand die een opstand kan leiden.
Kijkje nou naar mij, Zarkov ? - Hou op. Ik wil levend thuiskomen.
Bewakers, halt. Gevangenen, volg mij.
Halt, Hagedisman. Ontsnappen is onmogelijk. Geef u over.
Gevangenen, volg mij naar keizer Ming.
Laten we dat maar doen. Hou m'n hand maar vast.
Wou je daarmee praten ? - Ik heb altijd nog m'n pistool.
Maak je geen zorgen. Ik zal jullie erbuiten houden.
Dat is pure zelfmoord. - Het is een rationele ruil.
Een leven voor miljarden levens. - Halt.
Doorlopen.
Gegroet Ming. Heerser over het heelal.
Gegroet, Ming. Keizer van de Melkweg.
Laat de havikmannen hun eer bewijzen.
Dromen we ? - Was het maar waar.
Het legendarische IJsjuweel van Frigia.
Door ons buitgemaakt in de strijd.
Het IJsjuweel is ons cadeau, niet dat van Vultan.
Hij heeft het gestolen terwijl wij onze doden begroeven.
Je bent een dief.
Doe jullie wapens weg.
Niemand, maar dan ook niemand, sterft in het paleis...
zonder een bevel van de keizer.
Gegroet, Ming.
Gehoorzaam mij, anders kost het je je dochter.
Gegroet, Ming.
Nu het eerbetoon van Ardentia.
Majesteit. Wij, het volk van Ardentia...
wij lijden sinds u ons rijk heeft vernietigd.
Ik kan u niets anders aanbieden dan mijn trouw.
Prins Thun, er is niets wat we meer waarderen.
En hoe groot is die trouw ? - Onbegrensd.
Het verheugt ons om dat te horen. Val op uw zwaard.
Toon ons uw trouw. Werp uzelf op uw zwaard.
Laat mijn daad een voorbeeld zijn voor alle rijken van Mongo.
Dood aan Ming.
Die Ming is een psychopaat.
Wie zei dat ? - De blonde gevangene.
Kom hier, Fellini.
Ken je me nog ?
Wie zijn jullie ? - Flash Gordon. Quarterback.
Dale Arden, hoogheid. Mijn motto is: Leven en laten leven.
Ik ben Hans Zarkov. Ik heb hen ontvoerd om de aarde te redden.
Het vreemde lichaam waarmee u zich de laatste tijd vermaakt.
Wij hechten zeer aan vriendschap. Waarom valt u ons aan ?
Waarom niet ?
Zielige aardbewoners. Jullie storten je in de leegte...
zonder benul wie of wat jullie zullen tegenkomen.
Jullie weten niets van het heelal, anders zouden jullie je verbergen.
Kom eens dichterbij. Niet jij.
Jij. Laat je eens bekijken.
Dale. - Niet doen.
Heb je ooit zoveel respons gezien ? - Nog nooit.
Ze kan zich zelfs meten met uw dochter.
Wat is er gebeurd ? - Geen idee, maar het wond me wel op.
Verwijder de aardvrouw.
Maak haar gereed om ons te behagen.
Vergeet het maar, Ming. Dale hoort bij mij.
Achteruit. - Niet doen. Ze vermoorden je.
Ik ga wel mee, als jullie...
Klytus.
Gebruiken je mannen wel de juiste pillen ?
Misschien moet je hun trainer executeren.
Kom hier.
Idioten, hij speelt een raar barbaars spelletje. Doe hem na.
- 41, 42. - Zet hem op, Flash.
Zet hem op, Flash.
Laat hem nog even leven, vader.
Ik wil hem hebben. Geef hem aan mij.
Wat zegt prins Barin daarvan ?
Ik kan Barin wel aan. Alstublieft.
Je hebt een te gevaarlijke smaak. Ik weiger het.
Bewakers, draag de geleerde aan Klytus over ter conditionering.
Deze man hier heeft ons openlijk getart.
Hij zal vanavond in het openbaar geëxecuteerd worden.
Dit is een openbare aankondiging. Flash Gordon wordt geëxecuteerd...
om 29 uur 15 Mingo-tijd.
Ga terug naar je koninkrijk. Je zult me eerder zien dan je denkt.
Vuile leugenaar. - Ik kom echt wel.
Stap maar direct in je raket. Ik heb een verrassing voor je.
Hou je niet van me ? - Ik vertrouw je niet.
Zorg dat je er bent.
Ik wil de gouverneur spreken.
Ik kan nauwelijks ademen in dit ding.
Je ziet er niet goed uit. En je hebt zelfs je laatste maaltijd geweigerd.
Daar zal de kok niet blij mee zijn. - Hij kan doodvallen.
Gas werkt sneller op een lege maag. Heb je nog een verzoek ?
Ik wil Dale onmiddellijk zien. - jeetje, wat zielig.
Maar ik had het al voorzien.
Laat de concubine van de keizer binnen.
Mijn god. - Ik zei dat ik haar wilde zien.
Je hebt de tijd tot het zand op is.
Zielig.
Je ziet er prachtig uit. Serieus, echt prachtig.
Dat komt door de mascara. Ik hoop dat ik dat nog weet als ik wakker ben.
Jeetje, dat wilde ik je juist vertellen.
Dit gebeurt niet echt. Het is maar een nare droom.
Inderdaad.
Zo meteen worden we wakker in Dark Harbor en lachen we hierom.
Dan ga ik niet navragen hoe je heet, maar spreek ik je gewoon aan.
Beloof je dat ? - Anders mag ik ter plekke dood...
Ik ga je echt aanspreken, Dale. - En als we ons vergissen ?
Als het nou eens geen droom is ? - Dan moet je Zarkov gaan helpen.
Hij brengt je wel naar huis in de capsule. Denk nou niet aan mij.
Ga nou niet kijken.
Ik kan hem niet omdraaien.
Was het leuk op Sybaria ? Daar heb je de doctor toch heengebracht ?
Klytus was zo aardig om me in te lichten.
Hij wil me pakken. Z'n agenten belasteren me.
Kijk eens. Er lekt water uit haar ogen.
Dat noemen ze tranen. Het is tekenend voor hun zwakte.
Dit zal je op weg helpen.
Flash.
Flash Gordon aardbewoner geëxecuteerd door Ming
Schiet op.
Ik ben er geweest als dit uitkomt. - Het komt niet uit, dat zweer ik.
Ik ben helemaal weg van je, Aura.
Klaar. Weer op Sybaria, zelfde plek, volgend weekend ?
Ik popel om te gaan.
Waar ben ik ? - je leeft weer. Ik heb je gered.
Hoe dan ? - Door magie, natuurlijk.
Met een kus, omdat ik je leuk vind. - Waar zijn Dale en Zarkov ?
Ze zijn veilig. Doe dit uniform aan, voor de hagedismannen komen.
Maak je niet druk, ik zal niet kijken.
Ik vind je heel erg leuk.
Waar breng je me heen ? - Naar de Arboria-maan.
Ik moet m'n vrienden en de aarde redden.
Het is riskant om dat tegen de dochter van de keizer te zeggen.
Wat is er in Arboria ? - Mensen die je zullen helpen.
Prins Barin doet alles wat ik vraag. - Dat is Zarkov.
Ze conditioneren hem voor ons klimaat. Zorg dat ze je niet zien.
Elke duizend jaar beproef ik elk levenssysteem in het heelal.
Ik zorg voor mysteries, aardbevingen, onverwachte zonsverduisteringen.
Vreemde kraters in de wildernis.
Als niemand er wat achter zoekt, acht ik het systeem onschadelijk.
Ik spaar het. Maar als ze de hand van Ming erin zien...
acht ik dat systeem gevaarlijk. Dan roep ik de god Dyzan aan.
En ter ere van hem en voor ons beider vermaak...
vernietig ik het.
Dus het is mijn schuld dat de aarde wordt vernietigd ?
Inderdaad, doctor.
Daar kunt u zich nog even mee vermaken tot u uw hersens kwijtraakt.
Ga door.
Wat doen jullie met me ?
We halen gewoon uw hersenen leeg.
We halen uw geheugen leeg alsof we uw zakken leeghalen.
Doctor. - Doe het niet. Ik smeek het u.
Ik ben al m'n hele leven bezig om m'n hersenen te vullen.
Beginnen.
Die was nog eens veelbelovend.
Papa.
Stoppen. - Direct herprogrammeren ?
Ja.
Ga niet verder dan niveau drie. Dat kan de menselijke geest niet aan.
Ik begrijp het. Alleen niveau drie.
Ik moet iets anders regelen.
Red je het zonder mij ? - Ik zal het proberen.
Tot later.
Begin met herprogrammeren.
Ga door tot niveau zes. Dat is een bevel.
Programmeer het subject tot niveau zes.
Probeer het nog eens.
Met je linkerhand bepaal je de richting, met je rechter de hoogte.
En gebruik deze keer ook je vingers.
Voorzichtig, schat. Het is uiterst gevoelig.
Net als ik. - Wat is dat ?
De planeet Aquaria.
Ga linksaf over Frigia, de volgende maan die opkomt.
Alle manen van Mongo zijn rijken. M'n vader zorgt dat ze in oorlog blijven.
Een briljante strategie.
Waarom gaan ze niet samenwerken ? - Samenwerken ? Wat betekent dat ?
Dat laat ik je nog wel eens zien. - Geweldig.
Doe het maar als ik je meeneem naar Cythera.
M'n geheime maan van plezier. Ik heb er een paleisje.
Perfect voor ons tweetjes.
Niet zo snel, Aura. - Flash, ik heb je leven gered.
Je moet dit opdrinken. Het heeft geen naam.
Het is ten koste van vele levens opgehaald uit de Pleziermelkweg.
Het zal je nachten met Ming aangenamer maken.
Zal ik ze hierdoor vergeten ? - Nee.
Maar je zult het niet erg meer vinden om er aan te denken.
Lekker, zeg.
Een gedachteversterker Ik ga aan Barin denken dat we er aan komen.
Dat meen je niet. Aan hem denken ? - Natuurlijk.
Bestaat er geen telepathie op aarde ? - Kan ik Dale hiermee bellen ?
Als ik je laat zien hoe dat moet. - Toe nou.
Je moet me op een veel betere manier overtuigen.
Wat doe je ? Ben je gek geworden ? Zo storten we neer op Frigia.
Optrekken. - Verbind me door met Dale.
Dale, met mij. Flash. Ontvang je me ?
M'n hoofd. Kon jij het maar echt zijn.
Ze ontvangt me niet. - Gebruik je hersens.
Ik ben bij je, Dale. Concentreer je goed. Het is telepathie.
Hoe kan dat nou ? Ik was bij je executie.
Ik ben gered. Ik leef nog. - God zij dank. Waar ben je ?
Ik zit in een raket naar Arboria om hulp te halen. Gaat het nog ?
Ik zit opgesloten in Mings slaapkamer. - Vrouwen kunnen het goed faken.
Ik spreek uit ervaring. Doe het, tot ik terug ben.
Het is hier te gevaarlijk voor je. Je moet niet terugkomen.
Die meid windt me echt op, zeg. - Wat zei je ?
Het ging niet over jou. - Wat ?
Ik moet stoppen, daar komt iemand. Niet meer aan me denken.
Zijne keizerlijk hoogheid is zo hier.
Zal ik vast inschenken ? - Graag.
Wil je zelf niet een beetje ? - Slaven mogen het niet drinken.
Het is prima spul. Neem toch wat.
We zijn meiden onder elkaar. Ik hou m'n mond wel. Neem maar een slok.
Durf te leven.
Drinken maar.
Hoe heet u ? - Hans Zarkov.
Agent Zarkov. Nummer 2133 van de anti-rebellie-spionagegroep.
Gegroet, Ming.
Goed zo.
Het is er nu best prettig. - Is het ver naar het landingsplateau ?
64. Ik zal de flaps laten zakken.
Jij ?
Kom hier.
Hé, knul.
Hebbes. Ze is in sector 409 bèta
Activeer agent Zarkov.
Dr. Zarkov, wat ben ik blij dat ik u zie.
Rust nou eerst eens even uit. - Dat gaat niet.
We moeten naar Flash toe. Hij leeft nog.
Ik heb hem via telepathie gesproken. Hij haalt hulp in Arboria.
- Ongelooflijk. - Er zijn overal soldaten.
Ik moet even nadenken. - Open de stad.
Laat haar met Zarkov vertrekken. - Ik vind wel een oplossing.
Niets vragen, volg me maar gewoon.
Dale Arden is onder de hoede van agent Zarkov.
Maar Flash Gordon leeft nog. - Hij is gereanimeerd door 'n verrader.
En de stad uitgesmokkeld. Dit weten we van het aardmeisje.
Welke verrader ? - Ik heb daar wel m'n ideeën over.
Laat je nergens door weerhouden. - Op wie ik ook stuit ?
Nergens door, zei ik.
Wat is dat ? - Hun gewijde tempel.
Ik ben gek op initiaties.
Ik ben oud genoeg, Groene Vader. Ik wil een man worden.
Kies je doorgang, naar deze wereld of de volgende.
Moge Arbor je behoeden.
Laat me gaan.
Bespaar me de krankzinnigheid. - Goed. Hou hem vast.
En die vent gaat mij helpen ? - Blijf hier.
Dat was heel ontroerend. Soms houd ik me aan een belofte.
Tref voorbereidingen voor 'n feest. - Nee, ik moet direct terug.
Waarom ben je dan gekomen ? - Ik heb een cadeau voor je. Flash ?
Welkom terug in het land der levenden.
Ik wist niet dat je ook al aan necrofilie deed.
Hou hem bij je tot m'n vader uitgekeken is op Dale Arden.
Ik stop hem in m'n provisiekast. Neem hem mee, met de rest van het vlees.
Als je Flash vermoordt, zul je mij nooit meer proeven.
Je loopt geen gevaar. Iedereen denkt dat hij dood is.
Volgende week gaat hij naar Cythera. - Vluchtelingen verbergen is verraad.
Dat is een uitvlucht. Je bent niet bang voor Ming.
Je speelt met vuur, Aura. - Natuurlijk.
Vals kreng.
Dus je bent je geheugen helemaal niet kwijt.
Omdat ik Shakespeare ben gaan opzeggen, en de Talmoed...
de formules van Einstein, tot aan de Beatles toe. Dat heeft me gewapend.
Die dingen konden ze niet wissen. De menselijke geest is onverslaanbaar.
Niet ik ben uw vijand, maar Ming. En dat weet u ook.
Ming is de vijand van elk schepsel op Mongo. Laten we hem samen pakken.
Laat ze in het moeras zakken.
Samen lukt het ons, Barin.
Je geliefde Barin verbergt Gordon, nietwaar ?
Je verdoet m'n tijd.
Je bent zonder je piloot teruggekomen. Was dat Gordon ?
Wie denk je te beschermen ? De keizerlijke arts ?
Nog zo'n geliefde van je. - je jaloezie heeft je verblind.
Arresteer de arts op verdenking van verraad.
Bereid de marteling voor. - Als je bekent, doen we je geen pijn.
Dit doen we absoluut niet graag. - Nooit.
Breng me de boorwormen.
Nee, niet de boorwormen.
Ik ben een prinses. M'n vader laat je hiervoor onthoofden.
Hij laat je hele geheime politie executeren. Ik wil hem nu spreken.
Met alle plezier.
Vader... - De verraadster zal spoedig bekennen.
Moeten we de marteling beëindigen ?
Nee. - Verdomme, vader.
Dat rotwijf gebruikt me weer eens. - Wat verwacht jij dan ?
Ik snap niet wat je in haar ziet. - Blijf jij maar spelen, dwaas.
Fico, ik ga Gordon nu vermoorden. - Dan raak je de prinses kwijt.
Er moet een manier zijn om van hem af te komen zonder dat zij het merkt.
Sorry, Flash. Ik hou het niet meer. - jawel. Doorzetten.
Daar komt iemand aan.
Stuur hem hierheen. Schiet op.
Het heeft geen zin, Flash. Ik hou het niet.
Vooruit, naar beneden.
Slaap zacht, verrader. Morgen hangen we je op.
Er blijft altijd hoop. - Dit is beter.
Ik heb de sleutel gestolen. We hebben wel wapens nodig.
Ze liggen in de tempel. Klim maar met me mee.
Hou vol, havikman. We zijn zo terug.
Een mooie bekentenis. Alle lof.
Executeer haar. - Nee, dan lijdt ze te weinig.
Aura wordt na m'n bruiloft naar Frigia verbannen.
Een jaar in een grot van ijs zal haar wel afkoelen.
En daarna, wie weet ?
Misschien vinden we wel een man die haar verraderlijke karakter waard is.
Hoe kan ik m'n dankbaarheid uiten ? - Door Gordon en Barin te pakken.
Met alle plezier.
Hans, moet je zien.
Zeg, Vultan. - Niet nu.
Kijk nou maar eens wat Brave Blue heeft gevangen.
Prins Vultan. Kent u ons nog ?
Reken maar, schatje.
Bericht de keizer dat ik gevangenen voor hem heb.
Waag het niet. - Ben je soms gek, Vultan ?
Je haat Ming. Je wacht slechts op het juiste moment om hem aan te vallen.
Ja, en dat weet Ming ook.
Door jullie uit te leveren, wordt hij minder wantrouwend.
Zo win ik tijd. - Onze wapens zijn inferieur.
Zo sterk is Ming niet. Hij kon Flash zelfs niet doden.
Leeft Gordon nog ? - Hij is op Arboria bij prins Barin.
Je moet nu aanvallen.
Waar zijn de wapens ? - Voel maar.
Weet je waar je bent ? - In de aap gelogeerd.
Je bent op verboden terrein.
Een vreemdeling moet het Houten Beest weerstaan of sterven.
Dat zal wel.
Je bent hier uit vrije wil gekomen, echter...
omdat ik het Aura heb beloofd, zweer ik bij Arbor dat ik je niet zal doden.
Tenzij je me erom smeekt.
Het beest ligt ergens in de stronk. Kies maar een ingang.
Mooi niet.
Lafaard. - Vooruit dan maar.
Ik heb mazzel vandaag.
Ben je bang ?
Wat zou Aura nu van je denken ?
Twee gespeeld.
Jij bent weer.
Nee, jij.
Speel je wel volgens de regels ? - Die zijn net veranderd.
Je gaat dood, maar pas na een martelende krankzinnigheid.
Hoe lang ? - Dat hangt van je kracht af.
Alsjeblieft, maak er nu een eind aan.
Je bent erin gestonken, Barin. Achteruit.
Een beweging en jullie kunnen een nieuwe prins zoeken.
Laat hem gaan. Hij is voor mij. Ik ga in m'n eentje op hem jagen.
Wat zullen we nou krijgen ?
Uit dit graf zul je niet terugkeren.
Vultan wil je spreken.
Neemt u me niet kwalijk. We zijn op een havikmannenpatrouille gestuit.
Ze hebben Gordon en Prins Barin bij zich.
Wanneer bereiken we Vultans rijk ? - Geschatte tijd zestien.
Maak me wakker als het in zicht is.
Lever je ons uit aan Ming ? - Toe even, Barin.
Reken je op genade ? Wat zou jij doen als ik jouw gevangene was ?
Ik herinner je aan artikel zeventien van de Wet van Ming:
Nooit zal een prins van Mongo worden uitgeleverd...
zonder recht op een duel.
Bestaat er echt zo'n artikel ? Wat een tijdverspilling.
En, met wie wil je duelleren ? - Met hem.
Ik ben hier in een gesticht.
Waar brengen ze ons heen ? - Stil, ik ben aan het rekenen.
Hoelang het nog duurt tot de maan op de aarde stort. Ongeveer...
veertien uur, negen minuten en twintig seconden.
En we hebben Flash nog niet eens gevonden.
De vorige keer dat ik je zag, bad ik dat ik droomde.
Nu bid ik dat ik dat niet doe. Is alles goed met je ? Met mij ook.
Ik heb doldwaze dingen meegemaakt. - Vertel ze maar aan onze kinderen.
Genoeg. - Hou op. Ik heb me net verloofd.
Laat de strijd op leven en dood beginnen.
Geef me de afstandsbediening eens.
Zet hem op.
Hij kantelt hem.
Kijk uit.
Een cadeautje van Vultan. - Schoft. Geef hier.
Rotzak. - Flash.
Vooruit, maak hem nou maar af.
Flash, ik hou van je.
Maar we hebben nog maar 14 uur om de aarde te redden.
Hoe voelt dat, Arboriaan ?
Als je me doodt, beloof me dan dat je met Vultan tegen Ming gaat vechten.
Het beste, Barin.
Pak m'n hand vast. - je hebt gewonnen. Niet doen.
Goed zo, prins.
Wat is dit ? - Menselijkheid.
Waar je ook gaat, ik zal je volgen.
Luister naar mij.
Er is iets mooiers in deze melkweg dan de Wet van Ming.
Flauwekul.
Havikmannen, op jullie posten.
Agent Zarkov, u wordt geliquideerd wegens verraad.
Vultan, draag de vluchtelingen onmiddellijk over...
anders schiet m'n vloot je rijk aan gort.
Stap naar voren, Barin. - Prins Barin.
Prinses Aura heeft verklaard dat je hoogverraad hebt gepleegd.
Je zult worden weggevoerd. - je hebt Aura gemarteld.
Boeiend meisje. Ze vond het wel lekker, geloof ik.
Klytus.
De eerste stap voorwaarts.
De lucht in, havikmannen. Vlieg voor jullie leven.
Heethoofd, jij bent verantwoordelijk voor de vernietiging van m'n rijk.
Hij wijst ons de weg. Sluit je aan en strijd mee.
Tegen de keizerlijke vloot ? - Ze verwachten geen verzet.
We zullen ze verrassen. - We pakken ze.
Jullie zijn gek. Ik moet m'n volk beschermen. Evacueren.
Neem ons dan mee. - We kunnen niemand meer meenemen.
Laat je ons hier achter ? - je kent de Wet van Ming.
Buiten z'n eigen rijk wordt de jager de prooi.
Verrader. - We gaan evacueren. Vluchten.
Help me om dit los te trekken.
We maken parachutes en springen naar Arboria.
Dat wordt onze dood.
Een lichaam bereikt al binnen honderd meter z'n maximumsnelheid.
We hebben touw nodig. - Mijn god, wat is dat ?
Dat is Ming. Hij gaat ons verpulveren. We moeten hem tegenhouden.
Vernietigen ? - Nog niet. Stuur er een shuttle heen.
Haal Barin, Zarkov en Dale op. - En Gordon ?
Laat hem maar achter. Maak m'n landingstoestel klaar.
Waarom hoef ik niet mee ?
Ik heb andere plannen voor jou. - Dat kan ik me indenken.
Je wilt me vernietigen. - Alleen zo kan ik de aarde redden.
En als ik je een koninkrijk zou geven ? - Pardon ?
Ming de Meedogenloze, heerser over het heelal...
schenkt Flash Gordon een koninkrijk in Mongo.
Je bent gek. Waarom zou je dat doen ?
Omdat je uniek bent. Je bent een held, snap je dat niet ?
Je bent geknipt om koning te zijn. Je maan is nu erg dichtbij.
Nog even en de aarde is verdwenen. - Wil je de aanval afgelasten ?
Misschien. - Is iedereen dan veilig ?
Ja, en nee.
Na de aardbevingen en vloedgolven zullen ze veranderd zijn.
Het zullen volgzame onderdanen zijn over wie jij in mijn naam heerst.
Slaven, bedoel je ? - Gauwer tevreden, zou ik zeggen.
En Dale ? - Wij gaan met haar trouwen.
Ze is bijzonder. We gaan haar bevruchten...
en sturen ons nageslacht naar de aarde om deze te bevolken.
Ga je echt liever dood dan dat je koning wordt ? Dat valt me tegen.
Ik zie je liever aan m'n zij, dan dat ik je moet verpulveren tot...
atomen.
Maar goed, jij je zin.
We keren terug naar de keizerlijke raket. Laat de aardling hier achter.
Nog maar een straal. - Moordenaar.
Flash, ik hield van je.
Het waren dappere wezens, Vultan. - Hou je kop.
Iemand die ons van Klytus verlost, horen we niet te laten stikken.
Misschien zou ik het een tweede keer ook wel anders doen.
Trek dan ten strijde. - Ik kan een dode niet meer helpen.
Flash Gordon aan Vultan. Ontvang je mij ? Mayday, mayday.
Met Vultan. Ik ontvang je. Waar ben je ?
Ik vlieg blind rond op een raketmotor.
Wij zitten op Arboria. Ik zal je een richtbaken sturen.
Trouwens, Ming heeft Dale, Zarkov en Barin meegenomen.
Juist. Bedankt. - Waarvoor ?
Dat je een domme, ouwe vent als ik nog een tweede kans geeft.
Schakel over op thuisstraal.
Raak me niet aan.
Jij. - Hou op. Ik ben ook een gevangene.
Rottig Mongo-wijf. Je liegt de hele tijd dat je barst.
Hou op. Ik word morgen verbannen. - Leugenaar.
Leugenaar.
Is dit weer een truc van je, Aura ? - Is dit een truc ?
Zou ik kunnen huilen als m'n hart niet zou zijn veranderd ?
Ik was een verwend kreng. Ik heb m'n vader nooit doorzien...
totdat hij Klytus boorwormen op me liet zetten.
Ik geloof je. Maar ik vertrouw je niet.
Je bent een kind van Ming. Morgen leg je het weer bij met hem.
Niet als je hem dit geeft. Het is een dodelijk gif.
Hij neemt altijd een energiedrank voor hij de liefde bedrijft.
Doe dit vanavond in z'n glas. - Ik heb hem m'n erewoord gegeven.
Hoe bedoel je ? - Dat ik een goede vrouw zou zijn...
als hij Zarkov en Barin zou sparen. Dat heeft hij beloofd.
Mijn vader heeft nog nooit een belofte gehouden.
Dat doen wij wel. Dat onderscheidt ons van jullie.
Een bewaker brengt je naar de wachtkamer. Volg ons.
Je moet worden gereedgemaakt voor je huwelijk.
Ik ben verloren. Niets kan me nu nog redden.
Generaal Kala, Flash Gordon komt er aan.
Hoezo, Flash Gordon komt er aan ?
Op een raketmotor. Zal ik de majesteit inlichten ?
Hij zou je doden voor het verstoren van z'n huwelijk.
Vuur als Gordon binnen bereik is.
Hij ontkomt, idioot. Stuur oorlogsraket Ajax eropaf.
Laad de boosters.
Flash Gordon binnen bereik. - Vuur.
Gaan we hem achterna ? - Nee. Minder snelheid.
Ze zijn in onze val getrapt. Ze zullen me zeker volgen.
Wees paraat, havikmannen.
Hij komt er niet uit. - We zetten die wolk onder stroom.
Luchtnetten gereed om het lichaam van Gordon op te vangen. Vuur.
Ze proberen je uit te roken. - We gaan hem achterna.
Goed zo. Ze komen er aan.
Eskadron 40: Duiken.
Bewaak de bovenkant.
Tweede golf. Duiken.
Motoren uit. Kapers afslaan.
Biro is geraakt. Ik haal hem op. - Impulsieveling.
Ach, waarom zou je ook altijd willen blijven leven ?
Duiken.
Biro, hou vol. Ik kom er aan.
Gaat het nog ? - M'n vleugel. Zet de mijn op scherp.
Laat hem ontploffen, Flash.
Wegwezen.
Goed gedaan, Flash. Hier. Hierheen, Luro.
Kom mee.
Alle motoren volle kracht vooruit.
Alle burgers opgelet.
Aanschouw het gezicht van uw aanstaande keizerin.
Terwijl jullie op de ceremonie wachten, vertonen alle kanalen...
de executie van de verraders Barin en Zarkov.
Wil je die even voor me oprapen ?
Vertel eens wat meer over die Houdini.
Het is zover. Gelukkig is het snel voorbij.
Scannerstoring in sector 77 delta, in reparatie.
Ze hebben de code veranderd. - Ik ben ook veranderd.
Ik kom er wel uit. - Wil je met me trouwen ?
We zien wel. Niet nu, Barin. - je bent geen spat veranderd.
Als ik de plechtigheid mis, ben ik er geweest.
Juist. Een priemgetal uit de Zeitman- serie. Ik ben niet veranderd.
Allemaal in gevechtsformatie opstijgen achter de raket.
Flash en ik stappen uit als ze gaan schieten.
Biro, denk er aan om te bukken. - Tot ziens in Mingo City.
Als we mazzel hebben. Flash, wat stel je daar in ?
Dat is de tijd die de aarde nog rest. In minuten en seconden.
Wat denk je, gaat dit lukken ? - Ongetwijfeld.
Er ligt een bliksemveld voor de ingang. Als deze kist het raakt...
wordt dat hele veld opgeblazen. M'n havikmannen vliegen zo naar binnen.
Even naar Mingo City luisteren.
Mijn god.
Raket Ajax keert terug. - Met de dode Gordon ?
Dat zal wel. Alle contact is verbroken.
Maken ze zich gereed voor de landing ? - Nee.
Open het vuur. - Op Ajax ?
Met alle wapens, nu. Laad het bliksemveld op.
Op mijn verantwoording, in naam van de keizer.
Attentie, bruiloftsgasten. Maakt u zich niet ongerust.
Het stadsgeschut wordt afgevuurd als voortdurend saluut...
ter ere van het huwelijk van de keizer.
Vooruit, Flash. We moeten wegwezen.
Sorry, ik ga niet mee. De raketmotor is verdwenen.
Dan draag ik je wel. - Ga nou maar weg, Vultan.
Ben je gek geworden ? - De brand is te erg.
We redden het nooit als er niemand stuurt.
Dat is zelfmoord, Flash. - Nee, een rationele ruil.
Een leven voor miljarden levens. - je gaat er aan.
idioot. Wegwezen, ze hebben je nodig.
Het beste, Flash. Het was me een... - Ik weet het. Voor mij ook, Vultan.
Zeg tegen Dale dat ik weet dat het fijn zou zijn geweest.
Die planeet van jullie moet wel te gek zijn.
Best wel.
Ten strijde, dappere havikmannen.
Vanaf nu heet deze dag voor altijd de Dag van Flash Gordon.
Geen beweging, vuile schoften. - Breng ons naar Ming.
Wij leiden verraders niet naar de keizer.
We vinden er wel wat op. Pak een beeldbril van een agent.
Zarkov.
Dankje. - Ajax nadert nog steeds.
Aardling Gordon zit achter het stuur.
We garanderen dat hij niet door het bliksemveld komt. Generaal Kala ?
Vertoon u op m'n scherm.
Kom mee. - We moeten het veld uitschakelen.
Waar zijn de atoomgeneratoren ? - Veel te ver weg.
Ik ga naar sector Alpha 9. Bewaak jij hier het fort.
Er moet een manier zijn om het bliksemveld uit te schakelen.
Neemt u, Ming de Meedogenloze, heerser van het heelal...
deze aardling, Dale Arden, tot keizerin van het uur ?
Van het uur, ja. - Belooft u haar te zullen gebruiken ?
En haar niet de ruimte in te schieten, tot u haar beu bent ?
Dat beloof ik. - Ik niet.
Zegt u me na, majesteit. Met deze ring...
Matsuna, de ring.
Zegt u me na, majesteit. Met deze ring trouw ik u.
Dale, wat zonde.
Geen beweging. Schakel het bliksemveld uit.
Gordon. - Flash ?
Het spel is uit. Stop je aanval op de aarde, dan spaar ik je leven.
Armzalige dwaas.
M'n leven wordt niet door een aardling gespaard...
of genomen.
Je kracht vloeit weg, Ming.
De reactoren zijn vernietigd. Fijn dat je er bent.
Beter laat dan nooit.
Dale. - Kijk uit, Flash.
Flash, verroer je niet. Blijf waar je bent.
Lang leve Flash. Je hebt je aarde gered. Een prettige dag verder.
Barin is de rechtmatige erfgenaam.
Gegroet, Barin, koning van Mongo.
We hebben alles aan Flash te danken.
We benoemen Vultan tot generaal van onze legers.
Vanaf deze dag zullen alle rassen op Mongo in vrede samenleven.
Komen we ooit weer thuis, Hans ? - Ik weet het niet.
We proberen het. - We nodigen jullie uit om te blijven.
Wat vind je ervan ? - Ik ben een echte New Yorkse.
Het is hier een beetje te stil voor me.
bedankt
Flash